Monday, May 17, 2010

Çóíû íýãýí ºäºð...2

...òýð ºäðººñ õîéø íèëýýä õýäýí ºäºð ºíãºð뺺. Òýð íýãýí í¿äýíä äóëààõàí æîëîî÷ çàëóóãààñ íýã ÷ äóóäëàãà áàéñàíã¿é. ªäºð õîíîã óðñàí ºíãºðñººð á¿õ ç¿éë áàéäàã áàéðàíäàà....
"Àæëûí íýãýí äîëîî õîíîã èíãýýä äóóñäàã áàéæýý, ìàðãààø õàãàñ ñàéí ºäºð þó ÷ õèéäýã þì áèëýý..." ãýæ óéòãàðëàñàí ñýòãýëäýý ýëäýâ äýìèé þì áîäñîîð øèðýýí äýýðõè õºãëºðñºí îëîí öààñûã íýã íýãýýð íü ýìõëýí ñóóâ. Ãýòýë ãýíýò óòàñ õàíãèíàí äóãàðàõ íü òýð.
-Á: Áàéíà óó?
-À: Áàéíà áàéíà, ñàéí óó?
-Á: Ñàéí ñàéí õýí áý?
-À: Àìêà áàéíà àà òàíèæ áàéíà óó? ÿàãààâ õýä¿¿íèé õ¿ðãýæ ºãäºã...
-Á: ªº ñàéí óó, òèéì òèéì ñàíàæ áàéíà, ýíý ÷èíèé äóãààð þì óó?
-À: òèéì òèéì þó áàéíà äàà, àæèë ÷èíü òàðàõ äºõºæ áàéíà óó? Áè õàðèí ãýíýò àæëûí ÷èíü õàæóóãààð ÿâæ áàéãààä...
-Á: ªº àæèë òàð÷èõñàí, îäîî ãàðäàã þì óó ãýýä ë...
-À: Ãàðààä çàâòàé áîë æîîõîí óóëçàæ þì ÿðüäàã þì óó ãýýä ë...¿ã¿é ýý ãàíö íýã þì àñóóäàã þìóó ãýýä ë...
-Á: õý õý òèéì óó áè ÷ çàâòàéëäàà õààíà óóëçàõ þì ?
-À: þó ÷ ãýñýí óóëçàæ áàéãààä ë øèéäýå, áè àæëûí ãàäàà ÷èíü ÿâààä î÷îå
-Á: Çà

Èéíõ¿¿ ÿðèëöàõ õîîðîíä Áààãèéãèéí ç¿ðõ ÿã ë óðüäíû àäèë õ¿÷òýé öîõèëíî. Õàìàã þì àà õàì õóì ýìõýëýýä àæëûíõàà ãàäàà ÿàðàí ãàðëàà. Àìêà ÷ õýëñýí ¸ñîîðîî ìàøèí äîòðîîñîî äóëààõàí èíýýìñýãëýñýýð ãàðàà äîõèëîî.
Á: Çà ñàéí óó, ÿàñàí ñîíèí õ¿í áý. Ãýíýò ÿðèõààð ÷èíü ãàõëàà...
À: Õàðèí óóë íü äýýð ÿðèõ ãýæ áàéñàí þìàà, òýãñýí ÷èíü óòàñíààñàà õàéãààä îëäîãã¿é.
Á: Ààí òèéì óó.. þó àñóóõ ãýñèéí?
À: Óóë íü ÷ íýýõ àñóóãààä áàéõ þì ÷ áàéõã¿éëäýý, ç¿ãýýð æîîõîí óéäààä...òýãýýä ë
Á: Õººõ òýãýýä áè ÿàíà ãýæ?
À: Áè õýëæ áàéñàí øäýý ñóðäàã ãýýä, ¿íýíäýý ýíä áèøýëäýý, òýãýýä èðñýí ÷èíü õàìàã íàéçóóä èéø òèéø ÿâ÷èõñàí....
Á: ºº òèéì óó, ç¿ãýýð ç¿ãýýð áè ÷ áàñ õàðèí óéäààä. Òýãâýë ýí¿¿õýí ýíä íýã ÷èìýýã¿é õººðõºí ãàçàð áàéäàã þì. Òèéøýý îðú¸.

Èíãýýä òýð 2 ÿðüñàí ãàçðàà îðæ èðýí íýã íýã ïèâî àâàí ñóóöãààâ. Ǻí人 îëîí ç¿éëñèéã ÿðüöãààí íýã ìýäýõýä õè÷íýýí øèëèéã óóñíàà ÷ ìàðòàæ áàéëàà. Áààãèé ¿íýõýýð àç æàðãàëòàé áàñ õºãæèëòýé áàéãààã ìýäðýõ òýð ë àãøèí. Àìêà íýã ë òèéì äîòðîîñîî èíýýìñýãëýñýí, äóëààõàí öàðàéòàé õººðõºí çàëóó...èíýýæ õºõðºëäñººð ñóóñàí ãàçðûí íü õààõ öàã ÷ áîëæýý.

À: ßà ¸ñòîé àìàà ÿäàðòàë ÿðüëàà...áè ÷ á¿¿ð íèëýýí ñîãòñîí áàéíà ø¿¿. Ìàøèíàà ãàéã¿é ãàçàð òàâü÷èõñàí íü áîëæ òýý Áààãèé?
Á: Õàðèí òèéì. ×è îäîî õàà÷èõ þì?
À: Ìýäýõã¿é ýý õàðèí õàà÷èäàã ÷ þì áèëýý, æîîõîí ÿäàð÷èõàæ...
Á: Òýãâýë øóóä õàðèàä óíòàæ àìðàõã¿é þó.
À: ¯ã¿é ýý, áè èéì ñîãò÷èõîîä ÿàæ õàðèõ þì áý... ãýðèéíõýí ìýäâýë áóäààøä. Ãóéâæ ÿâæ áàéãààä îðîî ÷ îëîõã¿é áèç àÿã¿é áîë... õà õà õà
Á: õà õà õà íýýðýý òèéì óó, òýãýýä îäîî ÿàõ óó? Áóóäàëä ÿìàð îðæ õîíîëòîé íü áèø...
À: ªº íýýðýý ÿàãààä áîëîõã¿é ãýæ, ÷è òýãâýë îðóóëæ ºã÷èõººä òýãýýä õàðü÷èõã¿é þó.
Á: Çà çà òýãâýë òýãüå, ýí¿¿õýí ýíä íýã þì áàéäãèéí...
À: àà ÷è áóóäàë þóí ñàéí ìýääýãèéí.... ãýñýýð íàìóóõàí ñàëõèëàõ çóíû øºíº ìîäîä øàð÷èãíàõ ãýðýëò ãóäìààð òýð 2 áóóäëûí ç¿ã àëõàëàà....

Àìêàòàé öóã áóóäàëä îðæ ºðºº àñóóæ áàéãààäàà Áààãèé æîîõîí è÷íã¿éð÷ áàéëàà. Áóóäëûí ¿éë÷ëýã÷èéí çààæ ºãñíººð æèæèãõýýí õýðíýý ýðãýí òîéðîí îëîí öîíõòîé ãýõäýý ãîëäîî ãàíöõàí îðòîé ºðººíä îðæ èðýâ. Àìêà ÷ òýð ÷èãýýðýý îðîí äýýð " ¨îîîîõ " ãýæ äóó àëäñààð äîîøîî õàðàí óíààä ºãºâ. ªðººíä õýñýã õóãàöààíä ÷èìýý àíèðã¿é, Áààãèé èéø òèéø àëõàëàí øèðýýí äýýð áàéõ óäèðäëàãûã àâàí çóðàãò àñààâ. Ýíýõýí çóóð Àìêàã àæòàë áóë÷èíëàã ãàð, àðçàéëãàæ ÿíçàëñàí õàð ¿ñ, ýð õ¿íèé õýýã¿é áàéðëàëòàé õýâòýð íü Áààãèéä íýã ë ñîíèí ìýäðýìæ òºð¿¿ëëýý...

Monday, May 10, 2010

Çóíû íýãýí ºäºð...

..."ºº íîð÷èõñîí áàéíà ø¿¿ äýý, õàéðàí ºìä" ãýæ áîäñîîð Áààãèé øàëáààãèíä íîðñîí ºì人 õàðàí àìàíäàà ¿ãëýí àæèë ðóóãàà ã¿éëýý. Ãàäàà áîðîî ÿã ë õóâèíãààð àñãàõ ìýò çóíû æèðèéí íýãýí ºäºð áàéëàà. Àæèë äîòðîî îðîíãóóò áîãèíî õàð ¿ñýý ãàðààðàà øóâòðààä ¿¿äýíä õàðàí èíýýìñýãëýõ æèæ¿¿ðèéí ººäººñ" ãàäàà ÷ ¸ñòîé àéìààð áàéíà àà, ÿã óðñàõ ãýæ áàéíà øäýý" ãýýä áàéíãà ë èíýýìñýãëýäýã òýð òºðõººðºº 纺ëºí èíýýìñýãëýí ºðºº ë¿¿ãýý ÿàðàí îðëîî. ªíººäºð õýíèé ÷ òºðñºí ºäºð ýñâýë ÿìàð íýãýí áàÿð áèø ÷ ãýñýí Áààãèé íýã ë äîãäëîë ä¿¿ðýí ýíý ºäðèéã ºíãºðººæ áàéãàà íü ýíý. Öîíõíû öààíà øààãèí îðîõ áîðîî, ïàä ïàä õèéí òàâöàí ëýýð óíàõ áîðîîíû äóñëóóä ò¿¿íèé ñýòãýëä áàéõ ãàíöààðäëûã óãààæ áàéãàà ìýò ñàíàãäàí íýã ë ñàéõàí áàéëàà. ̺ä óäàëã¿é 6 öàã áîëæ àæèëààñàà ãàð÷ ºäºð á¿ð ÿâäàã òýð ë çàìààðàà ãýðèéí ç¿ã ÿâíà ãýæ áîäîõîîñ äîòîð íü íýã ë äóòóó ìýò ñàíàãäàíà .Èíãýýä Àìðàà ðóó óòàñ öîõèëîî.

Á: áàéíà óó àâãàé õààíà áàéãààí?

À: ªº þó áàéíà, õààíà áàéäãèéí õàð óñàí áîðîîíîîð ãýðòýý ñàÿ îðæ èð÷ýýä ë áàéæ áàéíà.

Á: Õàðèí ãàäàà þó âý, ¸ñòîé àéìààð áàéíà ëýý

À: ×è õàðèà÷ýý, àõèàä ë îðîé áîëòîë àæèë äýýðýý ñóóõíà óó?

Á: ¯ã¿é ýý èíãýñõýýä õàðèäàã ÷ þì óó... óóë íü õàëèò íýã ãàçàð óóëçâàë ç¿ãýýð ÷ þì øèã.

À: Õààíà âý?

Á: Õààíà ÷ ÿàõàâ äýý, íºãºº äýýð óóëçäàã ãàçðàà óóëçàÿëäàà, ãàäàà áîðîîòîé, ÷èéã ¿íýðòýýä ë ñàéõàí ë áàéíà øäýý, ãàðààä èðýý áè òýíä õ¿ëýýæ áàéÿ.

À: Çà çà áè òýãâýë áàñ èíãýýä ãàðëàà ø¿¿.

Á: ÎÊ

Áààãèé ãàäóóð öàìöàà ºìñººä áîëçñîí ãàçàð ëóóãàà ãàðëàà. Òàêñèíä ñóóõààð áîðîîí äóíä ãàðàà ºðãºí õýñýã çîãññîí áîëîâ÷ ýíý óñàí áîðîîíä ìàøèí èõ ë ýðýëò õýðýãöýýòýé áàéãàà áîëîëòîé åð çîãññîíã¿é. Ãýòýë íýã ñóóäëûí ìàøèí èðýýä çîãññîíîî öîíõîî îíãîéëãîí:
- Õààøàà ÿâàõ þì?
Á: Òàëáàéí òèéøýý ÿâèé ãýæ õýëòýë ãàðàà ñóíãàí õààëãà îíãîéëãîâ. Óñàí õóëãàíà áîëñîí Áààãèé þóã ÷ àæèðàëã¿é ñóóãààä ÿã ë íîðñîí ãºë÷ãèé øèã èíýýäòýé õàðàãäàæ áàéëàà. Ãàð íü õ¿éòýí, áàñ äýýðýýñ íü äààðñàíäàà ýð¿¿ íü áàãà çýðýã ÷è÷èð÷ áàéñàí ÷ æîëîî÷îîñ ñàíàà íü çîâîîä õýðýíäýý áèåý áàðèâ. Ãýòýë íºãºº æîëîî÷ àëü õýäèéí àíçààðñàí áîëîëòîé ìàøèíèéõàà ïàðûã àñààí ººäººñ íü ¿ëýýëãýýä, ãàäàà ÷ ¸ñòîé ñàéõàí áîðîî îðæ áàéíà ø¿¿, òàêñè îëäîõã¿é áàéíà óó ãýýä íýã òèéì õ¿íãýíýñýí á¿ä¿¿í äóóãààð àñóóâàë ñàÿ ë óõààí îðñîí áîëîëòîé
Á: Õàðèí òýõ, áàðàã 15 ìèíóò çîãñëîî, ÿã õºëäºæ ¿õýõ ãýæ áàéíà øäýý ãýæ õýëýýä äàñàë áîëñîí í¿äýýðýý èíýýìñýãëýí æîëîî÷èéã õàðàâ. Ò¿ã ò¿ã ò¿ã... íýã ë ñîíèí ìýäðýìæ...
ßàã ë Áààãèéãèéí ñîíèðõîäîã õ¿í. Æèæèãõýí í¿äòýé, ãýõäýý áîð øàð ã¿í ºíãºòýé, öàéâàð àðüñòàé øîíõîðäóó õàìàðòàé ìèíèé ¿åèéí áîëîâ óó ãýìýýð çàëóó ðóëü àòãàí 纺ëõºí èíýýìñýãëýí ñóóæ áàéëàà. ßàãààä ÷ þì áè ¿ðãýëæë¿¿ëýí þó ÷ ÿðèëã¿é ÷èìýýã¿é ñóóæ áàéâ. Ãýòýë ò¿ð¿¿íèé õ¿íãýíýñýí äóóãààð:
-Òýð ÷èíèé àæèëäàã ãàçàð þì óó?
Á: ªº òèéì
-Þó õèéäýã þì?
Á: ÿíç ÿíçûí ë þì õèéíý äýý, èõ àæèëòàé ø¿¿
-ààí
Á: Õàðèí ÷è þó õèéäýã þì?
-Áè ÷ óóëíü ñóðäàãëäàà, ãýõäýý îäîîõîíäîî ÷ºëºº àâ÷èõñàí, 9 ñàð õ¿ðòýë þó ÷ õèéõã¿é õý õý
Á: Ààí, ãýõäýý þì õèéõã¿é áîë óéòãàðòàé ø¿¿ äýý
- Õàðèí òèéì ýý, ýíä îäîîõîíäîî õ¿íèé ìàøèí çàñ÷ áàéãàà.
Á: Õººõ ìàøèí çàñ÷ ÷àääàã þì óó, ìóíäàã þì àà
- õà õà þó íü ìóíäàã áàéõàâ äýý. Èíãýõýä ÷àìàéã õýí ãýäãèéí?
Á: Áààãèé , ÷àìàéã?
- Àìãàëàí, Àìêà ÷ ãýæ áîëíî ëäîî
Á: Ààí, çà. Çà çà èíãýýä çîãñ÷èé, ýíý õàâèä áóó÷èé, õýä âý?
-çà ñàéõàí òàíèëöñàí þì ÷èíü ç¿ãýýð õ¿ðãýýä ºã÷èõºå
Á: Õººõ áàÿðëàëàà
- Äàðàà õýðýã ãàðâàë õàðèí àâíà ø¿¿ õý õý, ÷àìä óòàñíû äóãààð áàéãàà þó? Ç¿ãýýð àñóóõ þì áàéâàë áè ÿðüæ áîëíî áèçäýý...?
Áààãèéä æîîõîí ñîíèí ñàíàãäñàí ÷ òýð õ¿í ìóó õ¿í áèø, òýãýýä ÷ í¿äýíä äóëààõàí çàëóó áàéñàí òóë äóãààðàà ºãººä áóóâ.

Ýíý õîîðîíä Àìðààãààñ õýä õýäýí äóóäëàãà èðñýí íü áîëçñîí ãàçðàà õýäèéí èðñýíã èëòãýæ áàéëàà.
Áîðîîí äóíä ã¿éñýýð îðòîë Àìðàà ãàðàà ºðãºí äîõèâ. Àìðààòàé óóëçñàí äàðóéäàà ñàÿ áîëæ ºíãºðñºí á¿õíèéã Àìðààä íýã íýãýíã¿é ÿðüæ ÷è ººðºº äóãààðûã íü áàñ àâàõã¿é ÿàñûí òýíýã ãýæ õ¿ðòýë çàãíóóëëàà. Èíãýýä òýð õî¸ð øºíº 1 öàã õ¿ðòýë ÿðüæ ñóóñààð ãýðèéí ç¿ã ñàëöãààâ. ªäðèéí òóðø áîðîî øààãèí áàñ îðîé ñàíààíäã¿é òýð íýãýí ó÷ðàëòàé òààðñàíäàà ñýòãýë íü íýã ë äîãäîëíî.

¯ÐÃÝËÆËÝËÒÝÉ...



Sunday, May 9, 2010

One and only...

Sain baina uu Pika.
Naiziin n setgel sanaa unuudur neg ih sain gui baina aa. Magadgui tsonhon deer mini tavisan tsetseg narnii elch ood udur udruur nahialan urgaad l, gantsaaraa bish hernee gantsaaraa unguruuh udriin hugatsaa ulam urtassaar baigaag medreh minii setgel uimraad baigaa baih ldaa.
Sayhan dunguj tsoriin gants gedeg ugiig yaagaad ch yum ih bodloo. Haanaas ch orj irsen yum buu med ene ugiig neg l anzaarchihlaa. Huchtei gehdee hetsuu ch yum shig ene ug dotor min arzas hiimeer hachin sonsogdchihloo. Bi tsoriin gantshan, huleej suuh ter hun mini ch gesen tsoriin gants. Tsor gants geheer gantsaardal gej sonsogdood baigaa ch yum shig...hen negentei ijil bish, hen negen namaig medreh bish, hen negnees ogt uur tsor gants, tsor gantsaaraa. Ene tsor gantshan zuil gantsaaraa baimaargui baival yaah ve, tsor gants bish baimaar baival yaah ve...